20-21 июня Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл посетил Беларусь и совершил Божественную литургию в Воскресенском соборе города Бреста. Сурдоперевод богослужения осуществляли переводчики жестового языка прихода храма Сретения Господня г. Минска.
21 июня при соборе Воскресения Христова в Бресте прошла встреча в формате круглого стола, объединившая церковных переводчиков жестового языка Минской и Брестской епархий, а также представителей приходов, окормляющих глухих верующих.
Участники обменялись опытом и мнениями по особенностям перевода богослужебной лексики, детально рассмотрели примеры грамматических форм и речевых оборотов жестового языка. Ключевой темой обсуждения стали возможные направления совместной работы в рамках лаборатории жестового языка, а также необходимость создания единого базового словаря богослужебной лексики.
В профессиональной дискуссии приняли участие переводчики прихода Сретения Господня г. Минска Валентина Федоровна Чудакова и Ольга Викторовна Шумская, а также волонтеры собора Воскресения Христова: Татьяна Викторовна Щелканова (переводчик жестового языка ГУ «Территориальный центр социального обслуживания населения Московского района г. Бреста») и Римма Васильевна Павлович (переводчик жестового языка ГУ «Территориальный центр социального обслуживания населения Ленинского района г. Бреста»).